domingo, 7 de noviembre de 2010

La honestidad es un principio esencial en nuestros servicios...

CÓRDOBA TRANSLATION SERVICES  brinda servicios lingüísiticos  de traducción y localización de óptima calidad. Traducimos textos del inglés al español y del español al inglés.

Nuestra oficina está ubicada en la provincia de Córdoba (Argentina).
Contacto: cbatraduccion@gmail.com
Buscanos en Facebook: Córdoba Traducciones
Teléfono: 0351-156482998

No dude en solicitar una cotización. Nuestros honorarios y servicios son los más competitivos del mercado.


 NUESTROS OBJETIVOS:

  • Promover los negocios y la comunicación.
  • Satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
  • Establecer relaciones comerciales duraderas.
  • Cumplir con los plazos de entrega pactados.

 CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS PROYECTOS:

  • Traducimos el sentido del texto.
  • Somos cuidadosos con la consistencia del texto y los detalles de publicación.
  • Somos cuidadosos con la consistencia terminológica.
  • Construimos nuestros propios glosarios y bancos terminológicos.

 ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN:

      - Traducción científica: papers, abstracts, ponencias, informes técnicos, publicaciónes.

      - Traducción técnica: manuales, guías, instructivos.

      - Traducción periodística: noticias, editoriales, publicidades, columnas de opinion.

      - Traducción literaria: cuentos, novelas, historias, relatos, obras literarias, blogs.

      - Traducción jurídica: documentos públicos en general.

      - Traducción comercial: contratos, acuerdos, títulos.

      - Traducción financiera: balances, cuentas, documentos comerciales.


DETALLES DE SERVICIOS:


Traducción jurídica de documentos públicos

Ciertos documentos necesitan un certificado de traducción (legalización) para poder ser aceptados en un juicio. Dentro del ámbito legal, este requisito se presenta comúnmente en los casos de inmigración, juicios de comercio internacional, sentencias de divorcio y licitaciones del gobierno. Además, ciertas instituciones educativas requieren traducciones certificadas de los antecedentes académicos como requisito de admisión.

Documentos que generalmente se deben certificar:
  • Certificados de nacimiento
  • Actas de matrimonio
  • Certificados y sentencias de divorcio
  • Certificados de defunción
  • Testamentos y fideicomisos
  • Expedientes académicos y diplomas
  • Registros y documentos de adopción
  • Documentación de inmigración
  • Documentación de naturalización
  • "Green Cards" (permisos de residencia y trabajo en Estados Unidos)
  • Documentación para tramitar una "Green Card"
  • Permisos de trabajo
  • Documentos para presentar ante el Servicio de Inmigración y Naturalización de Estados Unidos.
  • Estados de cuenta bancaria extranjera
  • Solicitudes de visa (I129, I-140, I-485, I-539, I-824, DS-156, DS-157, etc.)
  • Visas (H1, H2, B1, B2, H1B, H2B, O1, O2, K1, K2, K3, etc.)
  • Currículum vitae
  • Patentes extranjeras
  • Declaraciones
  • Interrogatorios
  • Medios de prueba en un juicio
  • Otros documentos legales